Residents' Rights

These Are Your Rights

A dignified and comfortable living environment
Ready access to information about our facility and the services and care we provide
Freedom to make your own decisions
Protection of money and property
Privacy and confidentiality
A grievance procedure that is responsive and easy to use
Participation in groups and activities of your choice
Convenient visits and other personal communciations
Procedural safegurards on admission, transfer, and discharge

Un ambiente dingo y comodo para vivir
Pronto acceso a informacion sobre nuestro recinto y los servicios y cuid adosque proporcionamos
Libertad de tomar sus propias decisiones
Proteccion de su dinero y sus posesiones
Vida privada y confidencial
Un procedimiento de quejas viable y facil de usar
Participatcion en grupos y actividades de su eleccion
Visitas concenientes y otros tipos de communicacion personal
Proteccion procesal al admitir, trasladar o dar de alta

Natakneng ken nanam-ay a biag ti aglaw-law
Sisasa-gana a padu-yak-yak man\ipang-gep tiar-aramat ken pinagtaripato ken taraken
Waya-waya nga agaramid iti kabukodam a tignay
Panagsallud iti kuwarti ken sani- kuwa
Pinagbuk-bukod ken pinag-piyar a kabibiag
Wagas a maka-allingag ken nalaka a mausar
Pannakidang-gay iti grupo ken ar- aramid a buk-bukod
Nasaya-at a pinagbisita ken kakin-na
Sariked-ked iti panaka-awat iya- alis ken ipa-panaw